Yabancı Boşanma Kararlarının Türkiye’de Tanıma ve Tenfizi:

Yurt dışında yaşayan Türk vatandaşlarının veya bir Türk ile evli yabancıların en çok karşılaştığı hukuki sorunlardan biri, yabancı mahkemelerce verilen boşanma kararlarının Türkiye'de "bekar" olarak görünmelerini sağlamamasıdır. Bu durumun çözümü için iki farklı yöntem bulunmaktadır.

1. İdari Yol: Nüfus Müdürlüğü Aracılığıyla Tescil

2017 yılında yürürlüğe giren 690 sayılı KHK ile artık taraflar, Türkiye’de dava açmadan boşanma kararlarını nüfusa işletebilirler.

Şartlar: Her iki tarafın da (eşlerin) birlikte veya vekilleri aracılığıyla Nüfus Müdürlüğüne (yurt dışında Konsolosluklara) başvurması gerekir.
Kısıtlama: Eğer eşlerden biri başvuruyu kabul etmiyorsa veya taraflar arasında çekişme varsa bu yöntem kullanılamaz.

2. Yargı Yolu: Tanıma ve Tenfiz Davası

Eğer eşler birlikte başvuru yapamıyorsa veya kararda çocukların velayeti, nafaka, tazminat gibi icrai hükümler varsa Tanıma ve Tenfiz davası açılması zorunludur.

Tanıma: Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de kesin hüküm kuvveti kazanmasıdır (Boşanmış sayılmak için yeterlidir).
Tenfiz: Kararın sadece kesin hüküm değil, aynı zamanda icra edilebilir hale gelmesidir (Nafaka veya velayet hükümlerinin Türkiye’de zorla icra edilebilmesi için şarttır).

Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye'deki hukuki statüsü ve tanıma davasında izlenmesi gereken stratejiler hakkında buradaki hukuk makaleleri bağlantısı üzerinden detaylı bilgi alabilirsiniz.

3. Tanıma ve Tenfiz İçin Gerekli Belgeler

Dava açarken veya nüfus müdürlüğüne başvururken aşağıdaki belgelerin eksiksiz olması şarttır:

Yabancı Mahkeme Kararının Aslı: Mahkeme tarafından onaylı (mühürlü) ıslak imzalı nüsha.
Apostille (Apostil) Şerhi: Kararın alındığı ülkedeki yetkili makamdan alınan, belgenin o ülkede resmi bir belge olduğunu kanıtlayan şerh.
Kesinleşme Şerhi: Kararın artık itiraz edilemez olduğunu gösteren resmi yazı.
Noter Onaylı Türkçe Tercüme: Tüm belgelerin yeminli tercüman tarafından çevrilip noterden onaylatılması.

4. Davada Yetkili ve Görevli Mahkeme

Görevli Mahkeme: Aile Mahkemeleridir (Aile Mahkemesi bulunmayan yerlerde Asliye Hukuk Mahkemeleri).
Yetkili Mahkeme: Tarafların Türkiye’deki yerleşim yeri mahkemesi; yerleşim yerleri yoksa Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemeleridir.

Tanıma ve tenfiz davalarında tebligat süreçleri ve davanın süresini etkileyen unsurlar için hukuk rehberi ve makaleler bölümümüzü ziyaret edebilirsiniz.

5. Tanıma ve Tenfizin Yapılmamasının Riskleri

Yabancı ülkede boşanmış olmanıza rağmen Türkiye’de tanıma yaptırmazsanız:

Türkiye kayıtlarında hala evli görünürsünüz.
Türkiye'de yeniden evlenemezsiniz.
Taraflardan birinin vefatı halinde, yabancı ülkede boşanmış olduğunuz eşiniz Türkiye'deki mal varlığınız üzerinde mirasçı olmaya devam eder.
Sadakat yükümlülüğü kağıt üzerinde devam ettiği için "zina" veya "haysiyetsiz yaşam" nedeniyle yeni boşanma davalarıyla karşılaşabilirsiniz.